我我注意到您的输入有些重复。您是想了解 "当你放弃电子竞技以后" 这句话的英文翻译吗？

如果是的话，这里有几种常见的译法，适用于不同语境：

1. 直译/通用译法：

* After you give up esports

* 这是最直接、通用的翻译。

* After you quit competitive gaming

* "Quit" 和 "competitive gaming" (竞技游戏) 也是非常地道的说法。

2. 更具文学色彩的译法：

* When you leave the world of esports behind

* 这种 这种译法更有画面感，强调“离开”和“将...抛在身后”。

3. 特指职业选手的译法：

* After you retire from professional gaming

* 如果是指职业选手“退役”，用 "retire from professional gaming" 是最准确的。

如何使用（例句）：

* 当你放弃电子竞技以后，生活会变得不一样。

* Life will be different after you give up esports.

* 他在放弃职业电竞后成为了一名教练。

* He became a coach after retiring from professional gaming.

希望这些信息对您有帮助！如果您需要其他翻译或有更多上下文，请随时告诉我。